Technischer Redakteur m/w/d

Düsseldorf
Komatsu Germany ist ein Tochterunternehmen des weltweit tätigen Komatsu-Konzerns und zählt zu den bedeutendsten Unternehmen der Baumaschinenbranche. Als globaler Full-Liner überzeugen wir unsere Kunden nicht nur mit Know how und einer innovativen Produktpalette, sondern auch mit außergewöhnlicher Flexibilität und ausgeprägter Kundenorientierung. Die Komatsu Germany GmbH produziert und vertreibt am Standort Düsseldorf Großhydraulikbagger für den internationalen Tagebau.

Aufgaben

Wen wir suchen:

Sie sind technischer Redakteur m/w/d und schreiben auf Englisch klare, genaue und verständliche Handbücher?

Erfahrungen im Bereich des Maschinenbaus konnten Sie ebenso sammeln wie den Umgang mit XML-basierten Content Management Systemen?

Sie scheuen weder die Arbeit in multinationalen Teams noch den Gang in die Werkstatt?

Sie möchten mitwirken bei der Digitalisierung und kompletten Neuausrichtung der Dokumentation für unsere hydraulischen Minenbagger?

Dann haben wir für Sie die folgenden Aufgaben:

-  Erstellen und Pflegen von verschiedenen Dokumenten (Bedienungsanleitung,     Werkstatthandbuch,  Parts & Service News und weitere)

-  Informationsrecherche in unseren Datenbanken und direkter Kontakt zu Konstruktion und Produktion

-  Übersetzungsmanagement

-  Erstellen von 2D- und 3D-Illustrationen

-   Arbeiten in und am Content Management System ST4 (Mitarbeit an der Erstellung einer Informationsarchitektur, Migration und Überarbeitung bestehender Handbücher)

-  Verwaltung und Pflege der Lieferantendokumentation

Qualifikation

Was Sie mitbringen:

-  Technische Ausbildung zzgl. Weiterbildungen zum Techniker und Technischen Redakteur, alternativ Studium zum Technischen Redakteur oder entsprechende Berufserfahrung

-  Englisch fließend in Wort und Schrift, Level: C1, weitere Fremdsprachen von Vorteil

-  großes Engagement und hohe Eigeninitiative,

-  Ausgeprägte Team- und Kommunikationsfähigkeit

-  Kenntnisse mit XML-basierten Component Content Management Systemen, ST4 von Vorteil

-  Sicherer Umgang mit den MS Office-Programmen

Wir bieten

  • Mobiles Arbeiten ist nach Absprache möglich
  • Vergütung und Leistungen nach dem Tarifvertrag Metall-, Elektro- und Zentralheizungsindustrie NRW
  • Verschiedene Arbeitszeitkonten, Entgeltumwandlung, Bike-Leasing,

Wir bieten auch

  • Kantine
  • gute Anbindung mit Auto oder Bahn